Kun äitinsä menettänyt Maria löydetään roikkumasta köyden jatkeena kesämökiltään, kuolema kirjataan itsemurhaksi. Ystävänsä löytänyt Karen on kuitenkin varma, ettei Maria ole voinut tappaa itseään, ja käy tapaamassa rikospoliisi Erlenduria mukanaan nauhoite, jossa Maria kertoo meediolle saaneensa merkin edesmenneeltä äidiltään tuonpuoleisesta. Skeptinen Erlendur leimaa meedion huijariksi, mutta jokin tapauksessa on herättänyt hänen mielenkiintonsa. Samaan aikaan hän palauttaa tutkinnan alle kaksi kauan sitten kadonneen henkilön tapausta, jotka tuovat Erlendurin mieleen kipeitä muistoja hänen omaan lapsuuteensa liittyvästä tragediasta.

9789525410709_25174_2048_363x%403x.progr

En muista milloin olisin lukenut islantilaisen dekkarin tai ainakaan en ole ollut lukiessa tietoinen, että kirjailija on islantilainen. Tämän kirjan tiesin heti islantilaiseksi, koska kirja vilisi niitä ärsyttäviä kirjaimia, joita ei löydy läppärin näppäimistöltä. Hyytävä kylmyys on mielestäni ihan keskinkertainen dekkari. Dialogi oli vähän mekaanista, mutta muuten ei mikään erityisemmin tökkinyt. Paitsi ehkä se, että kelvolliseen dekkariin oli pitänyt vetää mukaan niin paljon päähenkilön perhe-elämää. Erlendurin tytär oli suorastaan raivostuttava!